Fonte: Vaicekauskas, A. “Ancient Lithuanian Calendar Festivals.” (2014) Na literatura científica e, especialmente, na popular, o papel do Solstício de Verão ou Dia de São João (lit. Joninės) no calendário festivo campesino é sobrestimado. Tal ponto de vista é moldado pelas peculiaridades do raciocínio de uma pessoa contemporânea. De um ponto de vista astronômico, as… Continuar lendo Rasos
Miela Saulyte (Amada Saulė)
Aušrinė e Vakarinė, deusas da alvorada e do entardecer, respectivamente. Artista: Vikobelo Essa daina (canção) é cantada em honra à Saulė, a deusa do Sol, e conta a sua história com a de suas aias, Aušrinė, a deusa da alvorada, e Vakarinė, a deusa do entardecer. De acordo com o folclore lituano, Aušrinė todas as… Continuar lendo Miela Saulyte (Amada Saulė)
Sodas (Jardim)
Dagotuves
Dagotuves/Rudens Lyge(TRINKUNAS, J. Baltu Tijeijimas)Agradeço à Maryte Danute pela transcrição para o inglês. Após setembro, depois do plantio, quando o grão está no solo e começa a mover-se, com as raízes crescendo, Dagos - o festival da germinação - é celebrado. O inverno está chegando, durante o qual o centeio sobreviverá. A germinação é consagrada… Continuar lendo Dagotuves
Vídeo: Margučio marginimas (Pintando margučio – ovos)
https://www.youtube.com/watch?v=3p7N63WHz5Q&t=528s Embora esteja em lituano, as instruções em vídeo são bem claras!
Vídeo: Margučiai
https://www.facebook.com/Baltic.Folklore/videos/1031325930229467/ Transcrição: "As the Spring Equinox is drawing near, let‘s look at the traditional Spring attribute: a decorated egg which is known as Margutis in Lithuania, Lieldienu ola in Latvia, Pisanka in Belarus, Påskägg in Sweden. "It is a symbol of the creation of the world & the appearance of life on earth which reveals… Continuar lendo Vídeo: Margučiai
Verbos
Jorja, Geras Vakaras (Boa Tarde, Jorja)
Estátua de Perkūnas, o deus do clima e da atmosfera. Na primavera, ele é celebrado sob o nome de Jorė, o deus do trovão primaveril. Essa daina (canção) é cantada durante o Jorja, um dos festivais de primavera, em homenagem ao deus Jorė (ou Joris). De acordo com o folclore, Jorė é o aspecto primaveril… Continuar lendo Jorja, Geras Vakaras (Boa Tarde, Jorja)
Dega Ugnelė (O Fogo está Queimando)
Gabija é a deusa do fogo, "colocada para dormir" todas as noites pela dona de casa, abafando as chamas com as cinzas de forma que as brasas continuem queimado para quando, pela manhã, a dona de casa possa "acordá-la" mais uma vez. Essa daina (canção) é um hino para Gabija, a deusa do fogo doméstico… Continuar lendo Dega Ugnelė (O Fogo está Queimando)
Čiūtyta Rūtyta (Tu, Erva da Graça)
A krivė (alta sacerdotisa do Romuva), Inija Trinkūnienė, ofertando no aukuras (o altar de fogo). Essa daina (canção) é um hino para Žemyna, a deusa da terra. Ela é cantada no início dos rituais pela vaidelute (a sacerdotisa que conduzirá o ritual) para então acender o fogo do aukuras (o altar de fogo). A canção… Continuar lendo Čiūtyta Rūtyta (Tu, Erva da Graça)
Romuva Brasil 