Essa daina (canção) é cantada durante o Jorja, um dos festivais de primavera, em homenagem ao deus Jorė (ou Joris). De acordo com o folclore, Jorė é o aspecto primaveril de Perkūnas, o deus do clima, e cavalga pela terra com as chaves para “destrancá-la” e fazer com que a vegetação cresça. Seu festival é uma recepção da primavera e é celebrado uma ou duas semanas após o Velykos (que, por sua vez, é celebrado por volta da Páscoa). O Romuva tem, pelo menos, 5 celebrações de primavera, sendo Jorja uma delas.
| Jorja, geras vakaras | Jorja, boa tarde |
| Jorja, paimk raktus | Jorja, pegue as chaves |
| Jorja, atrakink žamį | Jorja, destranque a terra |
| Jorja, išlaisk žolalį | Jorja, deixe a vegetação sair |
| Jorja, žolalį šilkinių | Jorja, a grama sedosa |
| Jorja, raselį meduotų | Jorja, o orvalho de mel |
| Žolalė bus dėl arklalių | A grama será para os cavalos |
| Raselė dėl veršelių. | E o orvalho para os bezerros. |
Escute a daina no vídeo abaixo:
Romuva Brasil 