Mėnuo Saulužę Vedė (A Lua Casou com o Sol)

Saulė e Mėnulis. Embora separados por conta da traição de Mėnulis, ambos ainda podem ver sua filha – Žemyna, a deusa da Terra. Ilustração: Kazimieras

Essa daina (canção) conta a história do casamento de Saulė (a deusa do sol) com Mėnulis (o deus da lua), a traição de Mėnulis com Aušrinė (a deusa da alvorada e da estrela matinal) e sua subsequente punição por Perkūnas (o deus do trovão e mantenedor da ordem).

Mėnuo saulužę vedėA Lua Casou com o Sol
Pirmą pavasarėlį.Bem no início da primavera
Saulužė anksti kėlės,O Sol levantou-se cedo
Menužis atsiskyrėDeixando a Lua
Mėnuo viens vaikštinėjo,A Lua ficou vagando sozinha
Aušrinę pamylėjo.Ele fez amor com a Estrela Matinal
Perkūns, didžiai supykęs,O Trovão ficou muito furioso
kardu perdalijo.E o cortou com sua espada:
Ko saulužės atsiskyrei?— “Por que você deixou o Sol?”
Aušrinę pamylėjai?“Por que você fez amor com a Estrela Matinal?
Viens naktį vaikštinėjai? “Por que vagou a noite inteira sozinho?”

Escute a daina no vídeo abaixo:

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s