Samboriai

Traduzido do lituano por Audrius Dundzila, Ph.D. do “Ramuva/Vilnius”. Publicado inicialmente na revista “Romuva/USA”, #6, 1992. O Livro de Suduva do século XVI menciona a tradição lituana do Sambariai, que dá seu nome para uma refeição ritualística no encerramento da colheita – ou Paruges – que significa, “o dia perto do centeio”. As casas (famílias, ajudantes, empregados, pastores e vigias noturnos) se reuniam nos seus campos com comida e bebida, onde uma refeição ritualística era feita a céu aberto. As famílias realizavam o ritual separadamente, não era um rito comunitário. O ritual incluia as antigas canções sagradas chamadas dainos e as antigas e ritualísticas rodadas, ou sutartines, que abençoavam os grãos. As famílias se preparavam para o Sambariai estocando comida, especialmente carnes, e fazendo uma cerveja especial (a tradicional bebida e libação de cerveja). Se o ritual fosse feito em casa, a casa era decorada com ramos recém-cortados de bétula. O historiador M. Strijkovski indicou que o ritual era dedicado ao deus Zemepatis, o guardião da fazenda. Na bênção de libação, os camponeses lituanos bebem uma taça de cerveja, desejando a todos uma boa colheita. Antes de todos beberem da taça, o chefe da família derramava um pouco no chão, dizendo: “Zvaigzdikis (Deus das Estrelas), por favor brilhe nos campos, nos grãos, nas flores e nos animais, brilhante e graciosamente.” O Sambariai incluída procissões com canções pelos campos. Embora os dainos do Sambariai sejam longos, eles são cantados de modo chamado-e-resposta. Um grupo lidera a canção cantando um refrão por vez, e o outro grupo responde repetindo o refrão. Hinos hinduístas são cantados de forma similar. As canções são longas pois os campos e os seus caminhos são imensos. As canções abençoam os campos, estimulam o crescimento e protegem a colheita vindoura. Em Stalupenai (Prússia), milhares de lituanos costumavam se reunir para um ritual de Sambariai realizado nas margens de um rio. O ponto focal era uma laje de pedra sagrada nas margens. Uma estátua de um deus lituano era colocada na rocha para o ritual. Em 1730, vários milhares de pessoas compareciam a essa celebração. O ritual de Sambariai ocorria no final de março, após o plantio do centeio e de outros grãos terem terminado e as sementes terem se desenvolvido. Essa tradição permaneceu quieta até o início do século XX em algumas partes da Lituânia. O Sambariai também anunciava o início da época de natação.