Essa daina (canção) é um hino para Žemyna, a deusa da terra. Ela é cantada no início dos rituais pela vaidelute (a sacerdotisa que conduzirá o ritual) para então acender o fogo do aukuras (o altar de fogo). A canção é conduzida pela vaidelute, e o coro é respondido por todos os presentes, após cada linha da daina. Čiūtyta Rūtyta significa “Tu, erva da graça (rūtyta é um diminutivo para arruda)”.
| Čiūtyta Rūtyta, kas darželi tvara? | Čiūtyta Rūtyta, quem cercou o jardim? |
| Čiūtyta Rūtyta, mas, sasutalas. | Čiūtyta Rūtyta, fomos nós, as irmãs. (Coro) |
| Čiūtyta Rūtyta, braliukai užtvara. | Čiūtyta Rūtyta, os irmãos o cercaram. |
| Čiūtyta Rūtyta, kas rūteli seja? | Čiūtyta Rūtyta, quem semeou a erva? |
| Čiūtyta Rūtyta, saulala paseja. | Čiūtyta Rūtyta, o sol semeou. |
| Čiūtyta Rūtyta, kas rūteli laista? | Čiūtyta Rūtyta, quem regou a erva? |
| Čiūtyta Rūtyta, lietulis palaista. | Čiūtyta Rūtyta, a chuva regou. |
| Čiūtyta Rūtyta, kas rūteli skyne? | Čiūtyta Rūtyta, quem colheu a erva? |
| Čiūtyta Rūtyta, sesutes nuskyne. | Čiūtyta Rūtyta, as irmãs a colheram. |
| Čiūtyta Rūtyta, vainikeli pyne. | Čiūtyta Rūtyta, elas entrelaçaram uma guirlanda. |
| Čiūtyta Rūtyta, an galveles deja. | Čiūtyta Rūtyta, elas a colocaram na cabeça. |
| Čiūtyta Rūtyta, jaunimelin eja. | Čiūtyta Rūtyta, e ela entrou jovem. |
Escute a daina no vídeo abaixo:
Romuva Brasil 