Essa daina (canção) é um hino para Gabija, a deusa do fogo doméstico e sacrificial (o fogo do aukuras, o altar de fogo). Antes de cantar, a vaidelute (a sacerdotisa que conduzirá o ritual), faz uma prece para Gabija e oferta sal diretamente no fogo – uma das oferendas da deusa. O refrão “tūta tūta” deve ser repetido após cada frase e, aparentemente, não tem um significado literal, apenas funciona como um som meramente de composição ou um complemento musical.
| Dega Ugnelė, tūta tūta* | O fogo está queimando, tūta tūta* (repetir) |
| Dega Gabija, | Gabija está queimando, |
| Piliakalnely | No monte |
| Aukštajam kalnely | Na montanha alta |
| Gabija Ugnelė | Fogo de Gabija |
| Užkurta žibėkie | Brilha quando é aceso |
| Užgobta gobėkie | Arde latente quando coberto |
| Žeme, Žemynėle, | Žeme, Žemynėle* (títulos para Žemyna) |
| Mes tavo vaikeliai. | Nós somos suas crianças. |
| Saulė, motinėle, | Saulė, mãe querida, |
| Mes tavo dukrelės. | Nós somos as suas filhas. |
| Mėnuo, tėveli, | Mėnuo, pai querido, |
| Mes tavo sūneliai. | Nós somos os seus filhos. |
| Žvaigždės, sesiulės | Žvaigždės, irmãs queridas, |
| Mes jūsų sesiulės | Nós somos suas irmãs. |
| Gabija Ugnelė | Fogo de Gabija |
| Sukurta žibėkie | Brilha quando é aceso |
| Sugobta gobėkie | Arde latente quando coberto |
| Stiprinki mūmis! | Nos dê força! |
| Sujūnki mūmis! | Nos una! |
| Žeme, Žemynėle | Žeme, Žemynėle |
| Labinki mūmis | Ajude-nos a prosperar |
| Laima lėmėjėla | Laima, que dá o destino |
| Laiminki mūmis. | Nos abençoe. |
Escute a daino nos vídeos abaixo:
Romuva Brasil 